A DOBRAXE é o proceso de gravar e substituír voces dun medio cinematográfico, televisivo ou radiofónico para a súa internacionalización. Consiste en substituír os diálogos falados polos actores nun idioma orixinal por outros diálogos idénticos ou similares noutro idioma.
Un actor/actriz de dobraxe é aquel que da voz e se encarga de substituír os diálogos orixinais dunha produción audiovisual, a posterior, nun estudo de grabación.
O 20 de xaneiro o pai de Eva Jímenez, dobrador e locutor de radio, visitou o noso Centro para ensinarlle aos nenos e nenas de 3º de Ed. Primaria como se realizaba a dobraxe de películas. Os nenos/as prestaron as súas voces para realizar fragmentos de dobraxes de SREK E HARRY POTTER. Foi unha experiencia apaixoante e que lle provocou moita ilusión e admiración. Amosamos un pequeno vídeo coa mostra do que traballamos.
MOITAS GRAZAS
